Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 19149

das Schluchzen

рыдание

das Schluchzen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schluchzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schluchzen vs Heulen

плач

Оба слова обозначают слышимый плач, но «Heulen» (плач) обычно подчёркивает громкие, жалобные или продолжительные звуки и может звучать разговорно или пренебрежительно. «Schluchzen» (рыдание) подчёркивает короткие судорожные перебои дыхания и звучит нейтральнее. Используй «Schluchzen», когда важны эти перебои дыхания, а «Heulen» — когда речь идёт о громком плаче в целом.

Визуальный пример: Heulen
Schluchzen

Nach dem Streit hörte man ihr Schluchzen mit den kurzen Atempausen noch im ganzen Haus.

После ссоры её рыдания с короткими перебоями дыхания всё ещё были слышны во всём доме.

Heulen

Nach dem Streit hörte man ihr lautes Heulen noch im ganzen Haus.

После ссоры её громкий плач всё ещё был слышен во всём доме.

Открыть полную страницу слова: Heulen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...