alemão VERBO B1 Posição 5778

seufzen

suspirar

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão seufzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

seufzen vs stöhnen

gemer / reclamar de

Os dois verbos podem designar uma expressão audível de esforço ou de um sentimento. “Stöhnen” (gemer) é mais propriamente um som inarticulado de lamento ou de dor, enquanto “seufzen” (suspirar) expressa sobretudo uma expiração profunda e audível. Use “stöhnen” para o som e “seufzen” para a expiração enfatizada.

Exemplo visual de stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

Depois de levantar a caixa pesada, ele suspirou, exausto.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Ao levantar a caixa pesada, ele gemeu de esforço.

Abrir a página completa da palavra: stöhnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...