alemão VERBO B1 Posição 24936

davonrennen

fugir

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão davonrennen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

davonrennen vs fliehen

fugir

As duas palavras são adequadas quando alguém escapa de um agressor a pé. “Fliehen” (fugir) descreve a fuga de maneira objetiva e destaca o perigo ou o ato de escapar, enquanto “davonrennen” (fugir correndo) enfatiza a ação visível de correr rapidamente para longe. Em um relato, “fliehen” costuma ser mais adequado; para descrever uma observação concreta, “davonrennen” é mais apropriado.

Exemplo visual de fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

O homem fugiu correndo do agressor até chegar a uma loja próxima.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

O homem fugiu do agressor para uma loja próxima.

Abrir a página completa da palavra: fliehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...