Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 24936

davonrennen

uciekać

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: davonrennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

davonrennen vs fliehen

uciekać

Oba słowa pasują, gdy ktoś ucieka pieszo przed napastnikiem. „Fliehen” (uciekać) opisuje ucieczkę rzeczowo i podkreśla niebezpieczeństwo albo samo wydostanie się z opresji, natomiast „davonrennen” (uciekać) podkreśla widoczny, szybki ruch biegiem. W raporcie lepiej pasuje „fliehen”, a przy opisywaniu konkretnej obserwacji raczej „davonrennen”.

Przykład wizualny: fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

Mężczyzna uciekał przed napastnikiem, aż dotarł do pobliskiego sklepu.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

Mężczyzna uciekł przed napastnikiem do pobliskiego sklepu.

Otwórz pełną stronę słowa: fliehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...