الألمانية فعل B1 الترتيب 24936

davonrennen

يهرب

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني davonrennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

davonrennen vs fliehen

يفر / يهرب

تناسب الكلمتان كلتاهما حالة إفلات شخص سيرًا على الأقدام من مهاجم. تصف «⁨Fliehen⁩» (يفر) الهروب بطريقة موضوعية وتبرز الخطر أو فعل الإفلات، بينما تؤكد «⁨davonrennen⁩» (يهرب راكضًا) حركة الركض السريع الظاهرة. تناسب «⁨fliehen⁩» تقريرًا أكثر، بينما تناسب «⁨davonrennen⁩» وصف ملاحظة محددة أكثر.

مثال مرئي على fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

ظل الرجل يركض مبتعدًا عن المهاجم حتى وصل إلى متجر قريب.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

فرّ الرجل من المهاجم إلى متجر قريب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fliehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...