Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 24936

davonrennen

убегать

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря davonrennen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

davonrennen vs fliehen

бежать

Оба слова подходят, когда кто-то пешком спасается от нападающего. «Fliehen» (бежать) нейтрально описывает побег и подчёркивает опасность или сам факт спасения, а «davonrennen» (убегать) акцентирует видимое быстрое бегство. В сообщении обычно больше подходит «fliehen», а при описании конкретного наблюдаемого движения — скорее «davonrennen».

Визуальный пример: fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

Мужчина убегал от нападавшего, пока не добежал до ближайшего магазина.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

Мужчина бежал от нападавшего в ближайший магазин.

Открыть полную страницу слова: fliehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...