Allemand VERBE B1 Rang 24936

davonrennen

s'enfuir

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : davonrennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

davonrennen vs fliehen

fuir

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne échappe à pied à un agresseur. «Fliehen» (fuir) décrit la fuite de manière factuelle et met en avant le danger ou le fait de s’échapper, tandis que «davonrennen» (s’enfuir en courant) insiste sur le mouvement visible de courir rapidement pour s’éloigner. Dans un rapport, «fliehen» convient plutôt ; pour décrire une observation concrète, «davonrennen» convient davantage.

Exemple visuel pour fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

L’homme s’est enfui en courant pour échapper à l’agresseur jusqu’à atteindre un magasin voisin.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

L’homme a fui l’agresseur pour entrer dans un magasin voisin.

Ouvrir la page complète du mot: fliehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…