tedesco VERBO B1 Posizione 24936

davonrennen

scappare

davonrennen – rannte davon – ist davongerannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco davonrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

davonrennen vs fliehen

fuggire

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno fugge a piedi da un aggressore. «Fliehen» (fuggire) descrive la fuga in modo oggettivo e mette in risalto il pericolo o il fatto di riuscire a fuggire, mentre «davonrennen» (scappare) sottolinea il movimento visibile del correre via rapidamente. In una relazione è più adatto «fliehen», mentre per descrivere un'osservazione concreta è più adatto «davonrennen».

Esempio visivo per fliehen
davonrennen

Der Mann rannte vor dem Angreifer davon, bis er ein nahe gelegenes Geschäft erreichte.

L'uomo corse via dall'aggressore finché raggiunse un negozio vicino.

fliehen

Der Mann floh vor dem Angreifer in ein nahe gelegenes Geschäft.

L'uomo fuggì dall'aggressore entrando in un negozio vicino.

Apri la scheda completa: fliehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...