alemão ADVÉRBIO B2 Posição 11164

deinetwegen

por sua causa / por você

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

deinetwegen vs zuliebe

por consideração a

Quando você faz algo para atender ao desejo da pessoa com quem está falando, “dir zuliebe” (por consideração a você) e “deinetwegen” (por você) podem expressar a mesma coisa. “Zuliebe” (por consideração a) precisa de uma informação adicional que indique a pessoa, aqui “dir” (a você). Em “deinetwegen” (por você), a referência a “du” (você) já está incluída; por isso, não é necessário acrescentar “dir” (a você).

Exemplo visual de zuliebe
deinetwegen

Deinetwegen gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

Por você, vou ao cinema com você, porque você quer muito isso.

zuliebe

Dir zuliebe gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

Por consideração a você, vou ao cinema com você, porque você quer muito isso.

Abrir a página completa da palavra: zuliebe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...