tedesco AVVERBIO B2 Posizione 11164

deinetwegen

a causa tua / per te

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

deinetwegen vs zuliebe

per amore di

Se fai qualcosa per esaudire un desiderio della persona a cui ti rivolgi, «dir zuliebe» (per te) e «deinetwegen» (per te) possono esprimere la stessa cosa. «Zuliebe» (preposizione che significa «per amore di») richiede un'indicazione aggiuntiva della persona, qui «dir» (a te). In «deinetwegen» il riferimento a «du» (tu) è già contenuto; perciò non serve aggiungere «dir».

Esempio visivo per zuliebe
deinetwegen

Deinetwegen gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

Per te vengo al cinema, perché lo desideri tanto.

zuliebe

Dir zuliebe gehe ich mit ins Kino, weil du dir das so sehr wünschst.

Per te vengo al cinema, perché lo desideri tanto.

Apri la scheda completa: zuliebe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...