
das Dekolleté
decote
Um decote profundo em uma peça de roupa feminina, que deixa descobertos o pescoço, os ombros e a parte superior do peito.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
O vestido de noite tinha um decote muito elegante.
decote / colo
das Dekolleté, die Dekolletés
Carregando seu estado salvo.

decote
Um decote profundo em uma peça de roupa feminina, que deixa descobertos o pescoço, os ombros e a parte superior do peito.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
O vestido de noite tinha um decote muito elegante.

colo
A região do corpo feminino que fica visível por causa de um decote profundo, ou seja, a parte superior do peito e a região entre os seios.
Sonnenschutz ist auch für das Dekolleté wichtig, um Hautalterung vorzubeugen.
O protetor solar também é importante para o colo, para prevenir o envelhecimento da pele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Akkusativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Dativ | dem Dekolleté | den Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés | der Dekolletés |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O sentido depende do contexto. Quando se fala de uma peça de roupa, como em “das Kleid hat...” (o vestido tem...), trata-se do decote. Quando se fala do corpo, com palavras como “Haut” (pele) e “eincremen” (passar creme), trata-se da região do corpo.
Das Brautkleid hatte ein wunderschönes Dekolleté aus Spitze.
O vestido de noiva tinha um decote de renda maravilhoso.
Sie cremt sich im Sommer immer auch das Dekolleté mit Sonnencreme ein.
No verão, ela sempre passa protetor solar também no colo.
Quando o decote descreve o corte de uma peça de roupa, ele costuma ser combinado com adjetivos como “tief” (profundo), “weit” (amplo), “elegant” (elegante) ou “herzförmig” (em formato de coração).
Für den Gala-Abend wählte sie ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté.
Para a noite de gala, ela escolheu um vestido com um decote profundo.
Quando se refere à região do corpo, a palavra é usada como outras partes do corpo. Por exemplo, é possível usar uma joia “auf dem Dekolleté” (no colo) ou cuidar da pele “am Dekolleté” (do colo).
Die Kette lag perfekt auf ihrem Dekolleté.
O colar ficou perfeitamente sobre o colo dela.
peito / mama
Brust (peito) e Dekolleté (colo) podem se referir à parte superior e frontal do peito. Brust nomeia a região do corpo em geral e de modo mais anatômico; Dekolleté designa a parte que fica visível por causa de um decote profundo. Para a parte do corpo, usa-se Brust; para a área visível criada pelo decote, usa-se Dekolleté.

Der tiefe Ausschnitt ließ ihr Dekolleté sichtbar.
O decote profundo deixava o colo dela visível.
Der Stoff bedeckte ihre Brust bis zum Hals.
O tecido cobria o peito dela até o pescoço.