
das Dekolleté
декольте
Глибокий виріз у жіночому одязі, який залишає відкритими шию, плечі та верхню частину грудей.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
У вечірньої сукні було дуже елегантне декольте.
декольте
das Dekolleté, die Dekolletés
Завантажуємо збережений статус слова.

декольте
Глибокий виріз у жіночому одязі, який залишає відкритими шию, плечі та верхню частину грудей.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
У вечірньої сукні було дуже елегантне декольте.

зона декольте
Ділянка жіночого тіла, яку видно через глибокий виріз, тобто верхня частина грудей і зона між грудьми.
Sonnenschutz ist auch für das Dekolleté wichtig, um Hautalterung vorzubeugen.
Захист від сонця важливий і для зони декольте, щоб запобігти старінню шкіри.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Akkusativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Dativ | dem Dekolleté | den Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés | der Dekolletés |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення залежить від контексту. Якщо йдеться про одяг («das Kleid hat...» (у сукні є...)), мається на увазі виріз. Якщо йдеться про тіло («Haut» (шкіра), «eincremen» (натирати кремом)), мається на увазі ділянка тіла.
Das Brautkleid hatte ein wunderschönes Dekolleté aus Spitze.
У весільної сукні було чудове мереживне декольте.
Sie cremt sich im Sommer immer auch das Dekolleté mit Sonnencreme ein.
Улітку вона завжди наносить сонцезахисний крем і на зону декольте.
Коли декольте описує виріз в одязі, воно часто сполучається з такими прикметниками, як «tief» (глибокий), «weit» (широкий), «elegant» (елегантний) або «herzförmig» (у формі серця).
Für den Gala-Abend wählte sie ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté.
Для урочистого вечора вона вибрала сукню з глибоким декольте.
Коли мається на увазі ділянка тіла, це слово вживається так само, як назви інших частин тіла. Наприклад, можна носити прикрасу «auf dem Dekolleté» (на зоні декольте) або доглядати за шкірою «am Dekolleté» (у зоні декольте).
Die Kette lag perfekt auf ihrem Dekolleté.
Ланцюжок ідеально лежав на її зоні декольте.
груди / грудна клітка
Brust (грудна клітка) і Dekolleté (зона декольте) можуть стосуватися верхньої передньої частини грудей. Brust загалом і в більш анатомічному значенні називає цю ділянку тіла, а Dekolleté — частину, яку видно завдяки глибокому вирізу. Для частини тіла підходить Brust, а для відкритої вирізом ділянки — Dekolleté.

Der tiefe Ausschnitt ließ ihr Dekolleté sichtbar.
Через глибокий виріз було видно її декольте.
Der Stoff bedeckte ihre Brust bis zum Hals.
Тканина прикривала її груди аж до шиї.