
das Dekolleté
dekolt
Głęboki wykrój przy szyi w damskim ubraniu, który odsłania szyję, ramiona i górną część piersi.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
Suknia wieczorowa miała bardzo elegancki dekolt.
dekolt
das Dekolleté, die Dekolletés
Wczytuję zapisany stan.

dekolt
Głęboki wykrój przy szyi w damskim ubraniu, który odsłania szyję, ramiona i górną część piersi.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
Suknia wieczorowa miała bardzo elegancki dekolt.

dekolt
Obszar kobiecego ciała widoczny przy głębokim dekolcie, czyli górna część piersi i okolice nad piersiami.
Sonnenschutz ist auch für das Dekolleté wichtig, um Hautalterung vorzubeugen.
Ochrona przeciwsłoneczna jest ważna także dla dekoltu, aby zapobiegać starzeniu się skóry.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Akkusativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Dativ | dem Dekolleté | den Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés | der Dekolletés |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie zależy od kontekstu. Gdy mowa o ubraniu, na przykład „das Kleid hat...” (sukienka ma...), chodzi o wykrój. Gdy mowa o ciele, na przykład o „Haut” (skórze) lub „eincremen” (smarowaniu kremem), chodzi o część ciała.
Das Brautkleid hatte ein wunderschönes Dekolleté aus Spitze.
Suknia ślubna miała przepiękny koronkowy dekolt.
Sie cremt sich im Sommer immer auch das Dekolleté mit Sonnencreme ein.
Latem zawsze smaruje kremem z filtrem także dekolt.
Gdy „Dekolleté” opisuje wykrój ubrania, często łączy się z przymiotnikami „tief” (głęboki), „weit” (szeroki), „elegant” (elegancki) lub „herzförmig” (w kształcie serca).
Für den Gala-Abend wählte sie ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté.
Na galę wybrała sukienkę z głębokim dekoltem.
Gdy chodzi o część ciała, tego słowa używa się tak jak innych nazw części ciała. Można na przykład nosić biżuterię „auf dem Dekolleté” (na dekolcie) albo pielęgnować skórę „am Dekolleté” (na dekolcie).
Die Kette lag perfekt auf ihrem Dekolleté.
Naszyjnik leżał idealnie na jej dekolcie.
pierś
Brust (klatka piersiowa) i Dekolleté (dekolt) mogą odnosić się do górnej przedniej części klatki piersiowej. Brust oznacza tę okolicę ciała ogólnie i w bardziej anatomicznym sensie, natomiast Dekolleté odnosi się do części widocznej dzięki głębokiemu dekoltowi. Brust pasuje do określenia części ciała, a Dekolleté stosuje się w odniesieniu do widocznego obszaru odsłoniętego przez dekolt.

Der tiefe Ausschnitt ließ ihr Dekolleté sichtbar.
Głęboki dekolt odsłaniał jej dekolt.
Der Stoff bedeckte ihre Brust bis zum Hals.
Materiał zakrywał jej klatkę piersiową aż po szyję.