
das Dekolleté
декольте
Глубокий вырез на женской одежде, который оставляет открытыми шею, плечи и верхнюю часть груди.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
На вечернем платье было очень элегантное декольте.
декольте
das Dekolleté, die Dekolletés
Загружаем сохранённый статус.

декольте
Глубокий вырез на женской одежде, который оставляет открытыми шею, плечи и верхнюю часть груди.
Das Abendkleid hatte ein sehr elegantes Dekolleté.
На вечернем платье было очень элегантное декольте.

область декольте
Участок женского тела, который становится виден благодаря глубокому вырезу, то есть верхняя часть груди и область между грудями.
Sonnenschutz ist auch für das Dekolleté wichtig, um Hautalterung vorzubeugen.
Защита от солнца важна и для области декольте, чтобы предотвратить старение кожи.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Akkusativ | das Dekolleté | die Dekolletés |
| Dativ | dem Dekolleté | den Dekolletés |
| Genitiv | des Dekolletés | der Dekolletés |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение зависит от контекста. Если речь идёт об одежде, например «das Kleid hat...» (у платья...), имеется в виду вырез. Если речь идёт о теле, например «Haut» (кожа) или «eincremen» (наносить крем), имеется в виду участок тела.
Das Brautkleid hatte ein wunderschönes Dekolleté aus Spitze.
На свадебном платье было прекрасное кружевное декольте.
Sie cremt sich im Sommer immer auch das Dekolleté mit Sonnencreme ein.
Летом она всегда наносит солнцезащитный крем и на область декольте.
Когда Dekolleté обозначает вырез на одежде, оно часто сочетается с такими прилагательными, как «tief» (глубокий), «weit» (широкий), «elegant» (элегантный) и «herzförmig» (в форме сердца).
Für den Gala-Abend wählte sie ein Kleid mit einem tiefen Dekolleté.
Для торжественного вечера она выбрала платье с глубоким декольте.
Когда имеется в виду участок тела, это слово употребляется так же, как другие названия частей тела. Например, украшение можно носить «auf dem Dekolleté» (на декольте), а за кожей можно ухаживать «am Dekolleté» (в области декольте).
Die Kette lag perfekt auf ihrem Dekolleté.
Цепочка идеально лежала на её декольте.
грудь
«Brust» (грудь) и «Dekolleté» (область декольте) могут обозначать верхнюю переднюю область груди. «Brust» в целом и скорее с анатомической точки зрения обозначает эту область тела, а «Dekolleté» — часть, видимую благодаря глубокому вырезу. Для обозначения части тела подходит «Brust», а для открытой вырезом области — «Dekolleté».

Der tiefe Ausschnitt ließ ihr Dekolleté sichtbar.
Из-за глубокого выреза её декольте было видно.
Der Stoff bedeckte ihre Brust bis zum Hals.
Ткань закрывала её грудь до шеи.