
kontinuierlich
contínuo
Descreve um processo ou desenvolvimento que ocorre sem interrupção, de maneira uniforme e constante.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
A empresa cresceu continuamente nos últimos dez anos.
contínuo
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
Carregando seu estado salvo.

contínuo
Descreve um processo ou desenvolvimento que ocorre sem interrupção, de maneira uniforme e constante.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
A empresa cresceu continuamente nos últimos dez anos.

contínuo
Na matemática e na física, propriedade de funções ou grandezas que não apresentam pontos de descontinuidade. A transição entre os valores ocorre sem lacunas.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
O movimento do planeta pode ser descrito por uma função contínua.
| forma básica | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kontinuierlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kontinuierlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kontinuierlich.
“Kontinuierlich” (continuamente) é usado com muita frequência como advérbio para descrever um verbo. Ele responde à pergunta “Wie geschieht etwas?” (Como algo acontece?) e geralmente fica diretamente junto do verbo.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
Trabalhamos continuamente para melhorar nossos serviços.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
O paciente foi monitorado continuamente.
A palavra “kontinuierlich” (contínuo, continuamente) pertence mais à linguagem escrita ou a contextos formais, como os da economia, da ciência ou de relatórios. Ela costuma soar mais formal e precisa.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
Os dados são registrados e analisados continuamente.
Em seu sentido geral, “kontinuierlich” (continuamente) é frequentemente combinado com verbos de mudança ou desenvolvimento. São típicas as expressões “sich kontinuierlich verbessern” (melhorar continuamente), “kontinuierlich steigen/sinken” (subir ou cair continuamente) e “etwas kontinuierlich fortsetzen” (dar continuidade a algo continuamente).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
Os preços das matérias-primas subiram continuamente.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
Para aprender uma língua, é preciso praticar continuamente.
O sentido técnico pode ser reconhecido pelo contexto. Quando se fala de “Funktion” (função), “Kurve” (curva), “Signal” (sinal) ou de outros termos da matemática e da física, trata-se da propriedade de não apresentar lacunas.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
Um sinal contínuo pode assumir um valor a qualquer momento.
constante
Ao descrever um processo que se prolonga por algum tempo, “konstant” (constante) e “kontinuierlich” (contínuo) podem parecer semelhantes. “Konstant” enfatiza principalmente que um valor ou uma taxa permanece igual. “Kontinuierlich” enfatiza que o processo ocorre sem interrupção, mesmo que os valores possam mudar durante esse processo.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
A bomba funciona continuamente durante uma hora, embora sua potência mude.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
A bomba funciona durante uma hora com uma potência constante de 500 watts.