alemão ADJETIVO B2 Posição 11013

dezent

discreto / delicado

dezent – dezenter – am dezentesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dezent, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dezent vs neutral

neutro / imparcial

No caso de cores ou fragrâncias, “neutral” (neutro) e “dezent” (discreto) podem parecer pouco marcantes. “Neutral” significa que nenhuma característica definida se sobressai; “dezent” descreve uma intensidade contida e baixa, mesmo que determinada nota continue reconhecível. Quando não há nenhuma característica reconhecível, neutral é adequado; para uma característica sutil, dezent é adequado.

Exemplo visual de neutral
dezent

Die Seife duftet dezent nach Zitrone, sodass die Note erkennbar, aber nicht aufdringlich ist.

O sabonete tem um cheiro discreto de limão, então a nota é reconhecível, mas não é forte demais.

neutral

Die Seife duftet neutral, weil keine bestimmte Note hervortritt.

O sabonete tem um cheiro neutro porque nenhuma nota específica se destaca.

Abrir a página completa da palavra: neutral

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...