Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 11013

dezent

dyskretny / taktowny

dezent – dezenter – am dezentesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dezent, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dezent vs neutral

neutralny

W odniesieniu do kolorów lub zapachów „neutral” (neutralny) i „dezent” (dyskretny) mogą sprawiać wrażenie nienachalnych. „Neutral” podkreśla, że nie wyróżnia się żadna wyraźna cecha; „dezent” określa powściągliwą, niewielką intensywność, nawet jeśli konkretna nuta pozostaje rozpoznawalna. Gdy nie ma rozpoznawalnej cechy, pasuje „neutral” (neutralny), a przy łagodnie zaznaczonej cesze pasuje „dezent” (dyskretny).

Przykład wizualny: neutral
dezent

Die Seife duftet dezent nach Zitrone, sodass die Note erkennbar, aber nicht aufdringlich ist.

Mydło ma delikatny cytrynowy zapach, więc nuta jest rozpoznawalna, ale nienachalna.

neutral

Die Seife duftet neutral, weil keine bestimmte Note hervortritt.

Mydło ma neutralny zapach, ponieważ nie wybija się żadna konkretna nuta.

Otwórz pełną stronę słowa: neutral

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...