tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11013

dezent

discreto

dezent – dezenter – am dezentesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dezent, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dezent vs neutral

neutro

Con i colori o i profumi, «neutral» (neutro) e «dezent» (discreto) possono entrambi risultare poco invadenti. «Neutral» significa che non emerge alcun carattere preciso; «dezent» indica un'intensità contenuta e bassa, anche se una determinata nota rimane riconoscibile. Se non c'è alcuna caratteristica riconoscibile, è adatto «neutral»; per una caratteristica tenue è adatto «dezent».

Esempio visivo per neutral
dezent

Die Seife duftet dezent nach Zitrone, sodass die Note erkennbar, aber nicht aufdringlich ist.

Il sapone ha un delicato profumo di limone, quindi la nota è riconoscibile ma non invadente.

neutral

Die Seife duftet neutral, weil keine bestimmte Note hervortritt.

Il sapone ha un profumo neutro perché non emerge alcuna nota particolare.

Apri la scheda completa: neutral

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...