الألمانية صفة B2 الترتيب 11013

dezent

هادئ وغير لافت / لبق

dezent – dezenter – am dezentesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dezent، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dezent vs neutral

محايد

فيما يتعلق بالألوان أو الروائح، يمكن أن يبدو كل من «⁨neutral⁩» (محايد) و«⁨dezent⁩» (هادئ وغير لافت) غير مزعج. يعني «⁨Neutral⁩» (محايد) أن أي طابع واضح لا يبرز، بينما يصف «⁨dezent⁩» (هادئ وغير لافت) شدة منخفضة ومتحفظة، حتى لو ظلت نغمة معينة واضحة. إذا لم تكن هناك سمة يمكن تمييزها، فالكلمة المناسبة هي «⁨neutral⁩» (محايد)، أما إذا كانت هناك سمة خفيفة، فالكلمة المناسبة هي «⁨dezent⁩» (هادئ وغير لافت).

مثال مرئي على neutral
dezent

Die Seife duftet dezent nach Zitrone, sodass die Note erkennbar, aber nicht aufdringlich ist.

تفوح من الصابون رائحة ليمون هادئة وغير لافتة، ولذلك يمكن تمييز هذه النغمة، لكنها ليست مزعجة.

neutral

Die Seife duftet neutral, weil keine bestimmte Note hervortritt.

رائحة الصابون محايدة، لأنه لا تبرز فيها أي نغمة معينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: neutral

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...