
drastisch
drastic
Foarte puternic, radical sau cu efecte profunde. Este folosit adesea pentru a descrie măsuri, schimbări sau efecte.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Guvernul a anunțat măsuri drastice de austeritate.
drastic
drastisch – drastischer – am drastischsten
Se încarcă starea ta salvată.

drastic
Foarte puternic, radical sau cu efecte profunde. Este folosit adesea pentru a descrie măsuri, schimbări sau efecte.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Guvernul a anunțat măsuri drastice de austeritate.

șocant
Foarte direct, sugestiv și adesea, de asemenea, vulgar sau lipsit de menajamente în prezentare.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
Filmul prezintă consecințele războiului prin imagini șocante.
| forma de bază | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la drastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la drastisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la drastisch.
În sensul de „radikal” (radical) sau „einschneidend” (cu efecte profunde), „drastisch” (drastic) descrie adesea substantive care exprimă o schimbare. Combinațiile frecvente sunt „drastische Maßnahmen” (măsuri drastice), „drastische Kürzungen” (reduceri drastice) sau „eine drastische Veränderung” (o schimbare drastică).
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
Compania a trebuit să ia măsuri drastice de reducere a costurilor.
„Drastisch” (drastic) poate fi folosit și ca adverb pentru a descrie amploarea unei schimbări. Atunci apare pe lângă verbe precum „steigen” (a crește), „sinken” (a scădea), „reduzieren” (a reduce) sau „erhöhen” (a mări).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
Numărul șomerilor a scăzut drastic în ultimul trimestru.
Când „drastisch” (șocant) descrie o prezentare, combinațiile tipice sunt „drastische Bilder” (imagini șocante), „drastische Worte” (cuvinte șocante) sau „eine drastische Beschreibung” (o descriere șocantă). Atunci înseamnă „schonungslos” (lipsit de menajamente) sau „sehr direkt” (foarte direct).
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
Autorul alege adesea cuvinte șocante pentru a-și șoca cititorii.
grozav / intens
Ambele cuvinte pot descrie o prezentare deosebit de sugestivă. „Krass” (grozav / intens) sună de obicei colocvial și exprimă o apreciere, în timp ce „drastisch” (șocant) poate fi folosit și obiectiv pentru o prezentare directă, sugestivă și lipsită de menajamente. De aceea, într-un raport obiectiv se potrivește mai degrabă „drastisch” (șocant).

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
Documentarul prezintă într-un mod șocant urmările accidentului.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
Filmul prezintă într-un mod șocant urmările accidentului.