
drastisch
drastico
Molto forte, incisivo o radicale. Si usa spesso per descrivere provvedimenti, cambiamenti o conseguenze.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Il governo ha annunciato drastici provvedimenti di risparmio.
drastico
drastisch – drastischer – am drastischsten
Caricamento dello stato salvato.

drastico
Molto forte, incisivo o radicale. Si usa spesso per descrivere provvedimenti, cambiamenti o conseguenze.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Il governo ha annunciato drastici provvedimenti di risparmio.

crudo
Molto diretto, vivido e spesso anche duro o impietoso nella rappresentazione.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
Il film mostra con immagini crude le conseguenze della guerra.
| forma base | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a drastisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a drastisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a drastisch.
Nel significato di «radikal» (radicale) o «einschneidend» (incisivo), «drastisch» (drastico) descrive spesso sostantivi che esprimono un cambiamento. Le combinazioni frequenti sono «drastische Maßnahmen» (misure drastiche), «drastische Kürzungen» (tagli drastici) o «eine drastische Veränderung» (un cambiamento drastico).
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
L’azienda ha dovuto adottare drastiche misure di risparmio.
«Drastisch» (drasticamente) può essere usato anche come avverbio per descrivere l’entità di un cambiamento. In questo caso si trova con verbi come «steigen» (aumentare), «sinken» (diminuire), «reduzieren» (ridurre) o «erhöhen» (aumentare).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
Il numero dei disoccupati è diminuito drasticamente nell’ultimo trimestre.
Quando «drastisch» (crudo) descrive una rappresentazione, le combinazioni tipiche sono «drastische Bilder» (immagini crude), «drastische Worte» (parole dure) o «eine drastische Beschreibung» (una descrizione cruda). In questo caso significa «schonungslos» (impietoso) o «sehr direkt» (molto diretto).
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
L’autore sceglie spesso parole dure per scioccare i suoi lettori.
forte / estremo
Entrambe le parole possono descrivere una rappresentazione particolarmente vivida. «Krass» (forte) suona di solito colloquiale ed esprime un giudizio, mentre «drastisch» (crudo) può essere usato anche in modo oggettivo per una rappresentazione diretta, vivida e impietosa. In un rapporto oggettivo è quindi più adatto «drastisch» (crudo).

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
Il documentario mostra in modo crudo le conseguenze dell’incidente.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
Il film mostra in modo sconvolgente le conseguenze dell’incidente.