
drastisch
резкий
Очень сильный, глубокий или радикальный. Часто употребляется для описания мер, изменений или последствий.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Правительство объявило о резких мерах экономии.
резкий
drastisch – drastischer – am drastischsten
Загружаем сохранённый статус.

резкий
Очень сильный, глубокий или радикальный. Часто употребляется для описания мер, изменений или последствий.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Правительство объявило о резких мерах экономии.

жёсткий
Очень прямой, наглядный, а часто также грубый или бескомпромиссный в изображении.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
В фильме наглядные кадры показывают последствия войны.
| исходная форма | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову drastisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову drastisch.
В значении «radikal» (радикальный) или «einschneidend» (глубокий) слово «drastisch» (резкий) часто характеризует существительные, обозначающие изменение. Часто употребляются сочетания «drastische Maßnahmen» (резкие меры), «drastische Kürzungen» (резкие сокращения) или «eine drastische Veränderung» (резкое изменение).
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
Компания была вынуждена принять жёсткие меры экономии.
«Drastisch» (резко) может также употребляться как наречие, чтобы описать масштаб изменения. В таком случае оно сочетается с глаголами «steigen» (расти), «sinken» (падать), «reduzieren» (сокращать) или «erhöhen» (увеличивать).
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
В прошлом квартале число безработных резко сократилось.
Если «drastisch» (жёсткий) описывает изображение, типичными сочетаниями являются «drastische Bilder» (наглядные кадры), «drastische Worte» (жёсткие слова) или «eine drastische Beschreibung» (жёсткое описание). В таком случае это слово означает «schonungslos» (бескомпромиссный) или «sehr direkt» (очень прямой).
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
Автор часто выбирает жёсткие слова, чтобы шокировать читателей.
крутой / жёсткий
Оба слова могут описывать особенно выразительное изображение чего-либо. Krass (крутой / жёсткий) обычно звучит разговорно и содержит оценку, тогда как drastisch (жёсткий) употребляется также нейтрально — для прямого, наглядного и бескомпромиссного изображения. Поэтому в объективном отчёте больше подходит drastisch.

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
Документальный фильм жёстко показывает последствия аварии.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
Фильм жёстко показывает последствия аварии.