
der Mensch
ser humano / pessoa
Um indivíduo da espécie Homo sapiens; uma pessoa em geral.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Todo ser humano tem direito à liberdade.
ser humano / pessoa
der Mensch, die Menschen
Carregando seu estado salvo.

ser humano / pessoa
Um indivíduo da espécie Homo sapiens; uma pessoa em geral.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Todo ser humano tem direito à liberdade.

humanidade
O conjunto de todos os seres humanos; a humanidade. Nesse sentido, a palavra costuma ser usada no singular, sem artigo ou com artigo definido.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
A mudança climática é um grande desafio para a humanidade.

caramba!
Uma interjeição coloquial que expressa surpresa, irritação, alegria ou outra emoção forte.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Caramba, como eu me assustei!

pessoa
Refere-se a uma pessoa em relação ao seu caráter e à sua personalidade, muitas vezes de maneira avaliativa.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
Ele é uma pessoa completamente honesta.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Mensch” (o ser humano) pertence à declinação em N. Isso significa que, no Genitiv, no Dativ e no Akkusativ do singular, recebe a terminação “-en”. Um erro comum é esquecer essa terminação.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Ontem conheci uma pessoa interessante.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
A história da humanidade é fascinante.
A interjeição “Mensch!” (caramba!) é usada na linguagem coloquial para expressar surpresa, irritação ou alegria. Nessa função, não é um substantivo, mas uma interjeição.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Caramba, que notícia ótima!
Mensch, pass doch auf!
Caramba, presta atenção!
Quando “der Mensch” (a humanidade) é usado no singular e muitas vezes com artigo definido em um contexto geral ou filosófico, refere-se à humanidade como um todo.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
A humanidade é responsável pelo planeta.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Qual é o lugar da humanidade no universo?
Para descrever o caráter de uma pessoa, “Mensch” (pessoa) costuma ser combinado com adjetivos avaliativos. Formulações típicas são “ein guter Mensch” (uma pessoa boa), “ein ehrlicher Mensch” (uma pessoa honesta) ou “ein herzlicher Mensch” (uma pessoa calorosa).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Ela é uma pessoa muito prestativa.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Ele é considerado uma pessoa difícil, mas tem um bom coração.
pessoas
Menschen (seres humanos) e Leute (pessoas) podem designar um grupo indeterminado. Menschen tende a destacar que o foco está nos indivíduos humanos e nas necessidades deles. Leute soa mais coloquial e se refere às pessoas mais como um grupo social.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
No grande festival, várias pessoas precisaram de atendimento médico.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
No grande festival, muitas pessoas estavam reunidas diante do palco.