
flitzen
correr
Mover-se muito depressa ou correr ou ir de carro rapidamente a algum lugar.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Preciso correr para a estação.
correr
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Carregando seu estado salvo.

correr
Mover-se muito depressa ou correr ou ir de carro rapidamente a algum lugar.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Preciso correr para a estação.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Usado no discurso indireto.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | flitzen |
|---|---|
| com zu | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
“Flitzen” (correr) é usado principalmente na linguagem falada e coloquial e soa animado. A palavra combina especialmente com situações em que o movimento rápido parece espontâneo ou cheio de energia.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Vou dar uma passadinha na padaria antes que feche.
Com “flitzen” (correr), costuma-se usar uma indicação com “zu” (para), “in” (para dentro de) ou “nach” (para), que informa o destino do movimento rápido. Normalmente, o verbo é usado sem objeto direto.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
Depois da aula, ela correu direto para casa.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
O gato disparou para dentro do jardim num instante.
correr
No caso de correr rapidamente até o ônibus, “rennen” (correr) e “flitzen” (correr) são igualmente possíveis. “Rennen” descreve o movimento de maneira mais neutra. “Flitzen” é coloquial e representa de forma mais viva um movimento especialmente rápido e ágil. Aqui, a escolha muda principalmente o tom da descrição.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna corre até o ônibus, que está parado no ponto neste momento.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna corre até o ônibus, que está parado no ponto neste momento.