alemão VERBO B1 Posição 1002

kontrollieren

verificar / controlar

kontrollieren – kontrollierte – hat kontrolliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kontrollieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kontrollieren vs prüfen

verificar

Prüfen (verificar) e kontrollieren (verificar) podem determinar se algo está em ordem. Prüfen enfatiza mais uma avaliação direcionada com base em determinados critérios. Kontrollieren enfatiza com mais frequência a supervisão ou a verificação de que as regras foram cumpridas e de que tudo está completo ou seguro.

Exemplo visual de prüfen
kontrollieren

Die Prüferin kontrolliert, ob die vorgeschriebene Ausrüstung vollständig im Bus liegt.

A inspetora verifica se todo o equipamento exigido está no ônibus.

prüfen

Die Mechanikerin prüft nach festen Kriterien, ob die Bremsen des Busses sicher funktionieren.

A mecânica verifica, com base em critérios definidos, se os freios do ônibus funcionam com segurança.

Abrir a página completa da palavra: prüfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...