alemão VERBO B2 Posição 19283

einfärben

tingir

einfärben – färbte ein – hat eingefärbt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einfärben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einfärben vs färben

tingir

As duas palavras podem significar que algo adquire uma nova cor. “Färben” (tingir) é especialmente comum em mudanças de cor usuais, como tratamentos nos cabelos, enquanto “einfärben” (tingir) dá mais ênfase ao ato intencional de aplicar uma determinada tonalidade a um material. Para cabelos, geralmente “färben” é mais adequado; para tecidos ou outros materiais, “einfärben” também funciona.

Exemplo visual de färben
einfärben

Die Druckerei kann den Stoff vor der Produktion blau einfärben.

A gráfica pode tingir o tecido de azul antes da produção.

färben

Sie lässt sich ihre Haare vor der Hochzeit blond färben.

Ela vai tingir o cabelo de loiro antes do casamento.

Abrir a página completa da palavra: färben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...