tedesco VERBO B2 Posizione 19283

einfärben

colorare

einfärben – färbte ein – hat eingefärbt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einfärben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einfärben vs färben

tingere / cambiare colore / arrossire

Entrambe le parole possono significare che qualcosa assume un nuovo colore. «Färben» (tingere) è particolarmente comune per i normali cambiamenti di colore, come nel caso di un trattamento dei capelli, mentre «einfärben» (colorare) sottolinea maggiormente il fatto di dare intenzionalmente una determinata tonalità a un materiale. Per i capelli è solitamente adatto «färben» (tingere), mentre per i tessuti o altri materiali va bene anche «einfärben» (colorare).

Esempio visivo per färben
einfärben

Die Druckerei kann den Stoff vor der Produktion blau einfärben.

La tipografia può colorare di blu il tessuto prima della produzione.

färben

Sie lässt sich ihre Haare vor der Hochzeit blond färben.

Prima del matrimonio, si sta facendo tingere i capelli di biondo.

Apri la scheda completa: färben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...