Allemand VERBE B2 Rang 19283

einfärben

teindre

einfärben – färbte ein – hat eingefärbt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfärben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfärben vs färben

teindre / changer de couleur / rougir

Les deux mots peuvent signifier que quelque chose prend une nouvelle couleur. « Färben » (teindre) est particulièrement courant pour les changements de couleur habituels, comme une coloration des cheveux, tandis que « einfärben » (teindre) insiste davantage sur le fait de donner délibérément une teinte précise à un matériau. « Färben » convient généralement pour les cheveux, tandis que « einfärben » convient aussi pour les tissus ou d’autres matériaux.

Exemple visuel pour färben
einfärben

Die Druckerei kann den Stoff vor der Produktion blau einfärben.

L’imprimerie peut teindre le tissu en bleu avant la production.

färben

Sie lässt sich ihre Haare vor der Hochzeit blond färben.

Elle se fait teindre les cheveux en blond avant le mariage.

Ouvrir la page complète du mot: färben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…