الألمانية فعل B2 الترتيب 19283

einfärben

يلوّن

einfärben – färbte ein – hat eingefärbt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einfärben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einfärben vs färben

يصبغ

يمكن للكلمتين أن تعنيا أن شيئًا يكتسب لونًا جديدًا. يُستخدم «⁨Färben⁩» (الصبغ) كثيرًا في تغييرات اللون المعتادة، مثل صبغ الشعر، بينما يؤكد «⁨einfärben⁩» (التلوين) بدرجة أكبر إكساب مادة لونًا معينًا عن قصد. يناسب «⁨färben⁩» الشعر في الغالب، بينما يناسب «⁨einfärben⁩» الأقمشة أو المواد الأخرى أيضًا.

مثال مرئي على färben
einfärben

Die Druckerei kann den Stoff vor der Produktion blau einfärben.

يمكن لشركة الطباعة أن تلوّن القماش بالأزرق قبل الإنتاج.

färben

Sie lässt sich ihre Haare vor der Hochzeit blond färben.

ستجعل شعرها أشقر قبل الزفاف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: färben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...