alemão VERBO B2 Posição 3398

einmischen

intrometer-se / misturar

einmischen – mischte ein – hat eingemischt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einmischen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einmischen vs eingreifen

intervir

“Eingreifen” (intervir) indica uma influência ativa e pode ser necessário ou útil. Já “sich einmischen” (intrometer-se) geralmente enfatiza que a participação não foi solicitada ou é vista como perturbadora. Portanto, “eingreifen” é adequado para uma intervenção útil, enquanto “sich einmischen” é mais adequado para uma participação indesejada.

Exemplo visual de eingreifen
einmischen

Die Nachbarin mischte sich ungefragt in den privaten Streit des Paares ein.

A vizinha se intrometeu na briga particular do casal sem que ninguém pedisse.

eingreifen

Die Nachbarin griff ein, als der Streit auf der Straße gefährlich wurde.

A vizinha interveio quando a briga na rua ficou perigosa.

Abrir a página completa da palavra: eingreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...