Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3398

einmischen

вмешиваться / подмешивать

einmischen – mischte ein – hat eingemischt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einmischen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einmischen vs eingreifen

вмешиваться

«Eingreifen» (вмешиваться) обозначает активное воздействие на ситуацию и может быть необходимым или полезным. «Sich einmischen» (вмешиваться), напротив, обычно подчёркивает, что участие нежелательно или воспринимается как помеха. Поэтому при полезном вмешательстве подходит «eingreifen» (вмешиваться), а при нежелательном участии — скорее «sich einmischen» (вмешиваться).

Визуальный пример: eingreifen
einmischen

Die Nachbarin mischte sich ungefragt in den privaten Streit des Paares ein.

Соседка без спроса вмешалась в личную ссору этой пары.

eingreifen

Die Nachbarin griff ein, als der Streit auf der Straße gefährlich wurde.

Соседка вмешалась, когда ссора на улице стала опасной.

Открыть полную страницу слова: eingreifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...