
verrühren
misturar
Misturar ingredientes líquidos ou macios mexendo até formar uma mistura homogênea.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Misture os ovos com o leite e a farinha.
misturar
verrühren – verrührte – hat verrührt
Carregando seu estado salvo.

misturar
Misturar ingredientes líquidos ou macios mexendo até formar uma mistura homogênea.
Verrühre die Eier mit der Milch und dem Mehl.
Misture os ovos com o leite e a farinha.
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührst |
| er/sie/es | verrührt |
| wir | verrühren |
| ihr | verrührt |
| sie | verrühren |
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
| ich | habe verrührt |
|---|---|
| du | hast verrührt |
| er/sie/es | hat verrührt |
| wir | haben verrührt |
| ihr | habt verrührt |
| sie | haben verrührt |
| du | verrühr! verrühre! |
|---|---|
| ihr | verrührt! |
| Sie | verrühren Sie! |
| ich | hatte verrührt |
|---|---|
| du | hattest verrührt |
| er/sie/es | hatte verrührt |
| wir | hatten verrührt |
| ihr | hattet verrührt |
| sie | hatten verrührt |
| ich | werde verrühren |
|---|---|
| du | wirst verrühren |
| er/sie/es | wird verrühren |
| wir | werden verrühren |
| ihr | werdet verrühren |
| sie | werden verrühren |
| ich | verrühre |
|---|---|
| du | verrührest |
| er/sie/es | verrühre |
| wir | verrühren |
| ihr | verrühret |
| sie | verrühren |
Usado no discurso indireto.
| ich | verrührte |
|---|---|
| du | verrührtest |
| er/sie/es | verrührte |
| wir | verrührten |
| ihr | verrührtet |
| sie | verrührten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | verrühren |
|---|---|
| com zu | zu verrühren |
| Partizip I | verrührend |
| Partizip II | verrührt |
“Verrühren” (misturar mexendo) tem o prefixo inseparável “ver-” (prefixo inseparável). O prefixo permanece ligado a “rühren” (mexer) na oração principal, na oração subordinada e no infinitivo.
Verrühre die Zutaten zuerst langsam.
Misture os ingredientes devagar primeiro.
Sie erklärt, dass sie die Soße gründlich verrührt.
Ela explica que mistura bem o molho.
Es ist wichtig, die Eier gut zu verrühren.
É importante misturar bem os ovos.
Para os ingredientes, usa-se com frequência o padrão “etwas mit etwas verrühren” (misturar algo com algo mexendo). O resultado também pode ser indicado com “zu” (até formar): misturam-se os ingredientes até formar uma massa lisa.
Verrühre die Butter mit dem Zucker.
Misture a manteiga com o açúcar.
Sie verrührt Mehl, Eier und Milch zu einem glatten Teig.
Ela mistura farinha, ovos e leite até formar uma massa lisa.
“Verrühren” (misturar mexendo) aparece especialmente com ingredientes como ovos, farinha, leite, açúcar, manteiga ou molho. Adjetivos como “glatt” (liso), “gleichmäßig” (homogêneo) ou “cremig” (cremoso) descrevem com frequência o resultado.
Verrühre die Eier mit dem Zucker, bis die Mischung cremig ist.
Misture os ovos com o açúcar até a mistura ficar cremosa.
mexer / comover / agir
Ao misturar ingredientes macios, “rühren” (mexer) é adequado para a atividade em si. “Verrühren” (misturar) enfatiza mais que vários ingredientes sejam combinados e formem uma massa uniforme. Use “rühren” quando o foco estiver no movimento e “verrühren” quando o resultado da mistura for importante.

Sie verrührte Mehl und Milch zu einer glatten Masse.
Ela misturou a farinha e o leite até formar uma massa lisa.
Sie rührte die Soße mit einem Holzlöffel um.
Ela mexeu o molho com uma colher de pau.