alemão VERBO B1 Posição 2992

eintreffen

chegar / se confirmar

eintreffen – traf ein – ist eingetroffen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão eintreffen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

eintreffen vs ankommen

chegar

“ankommen” (chegar) e “eintreffen” (chegar) indicam que alguém alcança um lugar. “ankommen” é neutro e combina bem com a linguagem do dia a dia, enquanto “eintreffen” muitas vezes soa mais formal ou próprio de reportagens. Em uma conversa normal, “ankommen” geralmente é mais natural; em um comunicado oficial, “eintreffen” é mais adequado.

Exemplo visual de ankommen
eintreffen

Laut offizieller Mitteilung trifft die Delegation voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof ein.

Segundo o comunicado oficial, a delegação deve chegar à estação de trem às 18 horas.

ankommen

Die Delegation kommt voraussichtlich um 18 Uhr am Bahnhof an.

A delegação deve chegar à estação de trem às 18 horas.

Abrir a página completa da palavra: ankommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...