
das Ergebnis
resultado
O resultado ou a consequência de uma ação, de um processo, de um cálculo ou de uma investigação.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
O resultado da prova será divulgado daqui a duas semanas.
resultado
das Ergebnis, die Ergebnisse
Carregando seu estado salvo.

resultado
O resultado ou a consequência de uma ação, de um processo, de um cálculo ou de uma investigação.
Das Ergebnis der Prüfung wird in zwei Wochen bekannt gegeben.
O resultado da prova será divulgado daqui a duas semanas.

placar
O placar final de uma competição esportiva ou de um jogo.
Das Ergebnis des Fußballspiels war 2:1 für die Heimmannschaft.
O placar do jogo de futebol foi de 2 a 1 para o time da casa.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ergebnisse |
| Genitiv | des Ergebnisses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Akkusativ | das Ergebnis | die Ergebnisse |
| Dativ | dem Ergebnis | den Ergebnissen |
| Genitiv | des Ergebnisses | der Ergebnisse |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Ergebnis” (o resultado) é o substantivo relacionado ao verbo “ergeben” (resultar em). Quando uma situação ou ação “etwas ergibt” (produz alguma coisa), esse “Etwas” (alguma coisa) é o resultado.
Die lange Diskussion hat leider kein klares Ergebnis ergeben.
Infelizmente, a longa discussão não produziu nenhum resultado claro.
A expressão “zu dem Ergebnis kommen” (chegar à conclusão) costuma ser ampliada com uma oração com “dass” (que). Essa oração subordinada descreve qual é o resultado concreto da reflexão ou da investigação.
Die Experten kamen zu dem Ergebnis, dass die Brücke saniert werden muss.
Os especialistas chegaram à conclusão de que a ponte precisa ser reformada.
Os verbos usados com frequência com “Ergebnis” (resultado) em seu sentido geral são “ein Ergebnis liefern” (produzir um resultado), “ein Ergebnis erzielen” (obter um resultado) ou “das Ergebnis abwarten” (esperar o resultado).
Die Studie lieferte überraschende Ergebnisse.
O estudo produziu resultados surpreendentes.
Wir müssen nun die Ergebnisse der Umfrage abwarten.
Agora precisamos esperar os resultados da pesquisa.
No contexto de esportes ou jogos, “Ergebnis” (placar) é usado para indicar o placar final. As formulações típicas são “das Ergebnis lautet...” (o placar é...) ou “ein knappes/deutliches Ergebnis” (um placar apertado/claro).
Nach einem spannenden Finale stand das Ergebnis fest.
Depois de uma final emocionante, o placar ficou definido.
Das Spiel endete mit einem klaren Ergebnis von 3:0.
O jogo terminou com um placar claro de 3 a 0.
status
“Stand” (placar) e “Ergebnis” (placar) podem se referir ao placar de um jogo. “Stand” (placar) indica o placar mostrado naquele momento durante o jogo, enquanto “Ergebnis” (placar) geralmente significa o resultado definido no final. Para um jogo em andamento, “Stand” (placar) costuma ser a melhor escolha; depois, “Ergebnis” (placar) é mais adequado.

Nach dem Schlusspfiff wurde das Ergebnis mit 2 zu 1 bekannt gegeben.
Depois do apito final, o placar final foi anunciado como 2 a 1.
Zur Halbzeit steht der Stand im Spiel 2 zu 1.
No intervalo, o placar do jogo está em 2 a 1.