
der Spielstand
placar
O resultado ou a pontuação atual de um jogo ou de uma competição esportiva.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Qual está o placar do jogo de futebol?
placar
der Spielstand, die Spielstände
Carregando seu estado salvo.

placar
O resultado ou a pontuação atual de um jogo ou de uma competição esportiva.
Wie ist der Spielstand beim Fußball?
Qual está o placar do jogo de futebol?

jogo salvo
Em jogos de computador, um arquivo salvo que registra o progresso no jogo e permite continuar mais tarde do mesmo ponto.
Vergiss nicht, deinen Spielstand zu speichern, bevor du das Spiel beendest.
Não se esqueça de salvar seu jogo antes de encerrar a partida.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Spielstände |
| Genitiv | des Spielstandes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spielstand | die Spielstände |
| Akkusativ | den Spielstand | die Spielstände |
| Dativ | dem Spielstand | den Spielständen |
| Genitiv | des Spielstandes des Spielstands | der Spielstände |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Spielstand” (placar / jogo salvo) é formado por “Spiel” (jogo) e “Stand” (situação). Aqui, “Stand” significa algo como “Status” (status) ou “Zustand” (estado). Portanto, a palavra descreve a situação atual de um jogo.
Kannst du mir den aktuellen Spielstand durchgeben?
Você pode me dizer o placar atual?
Quando “Spielstand” (placar) se refere a esportes, significa o placar. Em combinação com verbos como “speichern” (salvar) ou “laden” (carregar), sempre se refere ao progresso em um jogo de computador.
Der Spielstand nach der ersten Halbzeit war 1:1.
O placar depois do primeiro tempo estava em 1 a 1.
Ich muss einen älteren Spielstand laden, weil ich einen Fehler gemacht habe.
Preciso carregar um jogo salvo mais antigo porque cometi um erro.
No contexto esportivo, o placar costuma ser expresso com números e dois-pontos, por exemplo, “2:1”. A pergunta mais comum sobre isso é: “Wie ist der Spielstand?” (Qual está o placar?).
Bei einem Spielstand von 3:0 für die Heimmannschaft ist das Spiel fast entschieden.
Com o placar de 3 a 0 para o time da casa, o jogo está quase decidido.
No contexto dos videogames, os verbos mais importantes são “den Spielstand speichern” (salvar o jogo) e “den Spielstand laden” (carregar o jogo salvo). Com isso, você salva seu progresso ou retorna a um ponto anterior.
Ich habe vergessen, meinen Spielstand zu speichern und muss jetzt von vorne anfangen.
Esqueci de salvar meu jogo e agora tenho que começar tudo de novo.
resultado
As duas palavras podem indicar o placar de um jogo esportivo. No entanto, “das Ergebnis” (resultado) geralmente é entendido como o resultado depois do fim do jogo, enquanto “der Spielstand” (placar) indica o placar atual durante o jogo. Por isso, para uma partida em andamento, “der Spielstand” é especialmente adequado.

In der 70. Minute zeigte die Anzeigetafel den Spielstand 2:1.
Aos 70 minutos, o placar mostrado no painel era de 2 a 1.
Das Ergebnis des Spiels war nach dem Abpfiff 2:1.
O resultado do jogo, depois do apito final, foi de 2 a 1.