
das Resultat
resultado
O resultado ou a consequência de uma ação, de um processo ou de um cálculo.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
O resultado da investigação será divulgado na próxima semana.
resultado
das Resultat, die Resultate
Carregando seu estado salvo.

resultado
O resultado ou a consequência de uma ação, de um processo ou de um cálculo.
Das Resultat der Untersuchung wird nächste Woche bekannt gegeben.
O resultado da investigação será divulgado na próxima semana.

placar / resultado
O placar final ou o resultado de uma competição ou partida esportiva.
Das Resultat des Fußballspiels war ein enttäuschendes 0:0.
O resultado da partida de futebol foi um decepcionante 0 a 0.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Resultate |
| Genitiv | des Resultats |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Resultat | die Resultate |
| Akkusativ | das Resultat | die Resultate |
| Dativ | dem Resultat | den Resultaten |
| Genitiv | des Resultats des Resultates | der Resultate |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Resultat” (resultado) é usada com frequência em contextos formais, oficiais ou científicos. Ela soa um pouco mais elevada do que outras palavras de significado semelhante.
Das Resultat der chemischen Analyse war eindeutig.
O resultado da análise química foi claro.
Wir warten noch auf das offizielle Resultat der Wahlen.
Ainda estamos esperando o resultado oficial das eleições.
Para expressar de que algo é o resultado, costuma-se usar o Genitiv. Na língua falada, a construção com “von” (de) + Dativ também é comum.
Das Resultat des Experiments hat alle überrascht.
O resultado do experimento surpreendeu todo mundo.
Das ist das Resultat von harter Arbeit.
Esse é o resultado de muito trabalho.
Os verbos usados com frequência com “Resultat” (resultado) nesse sentido são “zu einem Resultat kommen” (chegar a um resultado) e “zu einem Resultat führen” (levar a um resultado).
Die lange Diskussion führte zu keinem klaren Resultat.
A longa discussão não levou a nenhum resultado claro.
Nach stundenlanger Beratung sind wir zu einem Resultat gekommen.
Depois de horas de reunião, chegamos a um resultado.
Quando “Resultat” (resultado) é usado no contexto de esportes como futebol, tênis ou atletismo, ele sempre significa o placar final ou o resultado final da competição.
Das Resultat des Rennens war sehr knapp.
O resultado da corrida foi muito apertado.
consequência / episódio
“Folge” (consequência) e “Resultat” (resultado) podem designar o resultado de uma ação ou de um processo. “Folge” tende a enfatizar a relação entre causa e efeito, enquanto “Resultat” se concentra mais no resultado produzido ou constatado. Escolha “Folge” para uma consequência e “Resultat” para um resultado.

Das Resultat des intensiven Trainings war eine bessere Ausdauer.
O resultado do treinamento intenso foi uma resistência melhor.
Die Folge des intensiven Trainings war ein schmerzender Rücken.
Uma consequência do treinamento intenso foi uma dor nas costas.