
entzündet
inflamado
Doente ou irritado por causa de uma inflamação; geralmente usado para se referir a partes do corpo ou a tecidos.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
A gengiva dele está inflamada.
inflamado
Carregando seu estado salvo.

inflamado
Doente ou irritado por causa de uma inflamação; geralmente usado para se referir a partes do corpo ou a tecidos.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
A gengiva dele está inflamada.
| forma básica | entzündet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzündet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzündet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a entzündet.
“Entzündet” (inflamado) pertence à família de palavras de “Entzündung” (inflamação) e vem do verbo “entzünden” (acender). Como adjetivo, descreve que uma parte do corpo ou um tecido está afetado por uma inflamação.
Die Haut um den Stich ist rot, geschwollen und entzündet.
A pele ao redor da picada está vermelha, inchada e inflamada.
“Entzündet” (inflamado) aparece com frequência com partes do corpo ou tecidos. Combinações típicas são “entzündetes Zahnfleisch” (gengiva inflamada), “eine entzündete Wunde” (uma ferida inflamada) e “ein entzündetes Gelenk” (uma articulação inflamada).
Der Arzt untersuchte die entzündete Wunde am Arm.
O médico examinou a ferida inflamada no braço dele.
irritado
Em olhos vermelhos e ardentes, “gereizt” (irritado) e “entzündet” (inflamado) podem servir. “Gereizt” (irritado) descreve olhos sensíveis e avermelhados, mas deixa em aberto se há uma inflamação. “Entzündet” (inflamado) indica explicitamente uma inflamação. Use “entzündet” (inflamado) quando quiser nomear exatamente essa condição.

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.
Meus olhos estão inflamados; a médica confirmou isso.
Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.
Meus olhos estão irritados; estão vermelhos e ardendo.