
entzündet
objęty stanem zapalnym
Chory lub podrażniony wskutek stanu zapalnego; zazwyczaj w odniesieniu do części ciała lub tkanek.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Jego dziąsła są objęte stanem zapalnym.
objęty stanem zapalnym
Wczytuję zapisany stan.

objęty stanem zapalnym
Chory lub podrażniony wskutek stanu zapalnego; zazwyczaj w odniesieniu do części ciała lub tkanek.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Jego dziąsła są objęte stanem zapalnym.
| forma podstawowa | entzündet |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzündet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzündet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do entzündet.
„Entzündet” (objęty stanem zapalnym) należy do rodziny słów związanych z „Entzündung” (stan zapalny) i pochodzi od czasownika „entzünden” (zapalać). Jako przymiotnik opisuje część ciała lub tkankę dotkniętą stanem zapalnym.
Die Haut um den Stich ist rot, geschwollen und entzündet.
Skóra wokół ukąszenia jest czerwona, spuchnięta i objęta stanem zapalnym.
„Entzündet” (objęty stanem zapalnym) często występuje przy nazwach części ciała lub tkanek. Typowe połączenia to „entzündetes Zahnfleisch” (dziąsła objęte stanem zapalnym), „eine entzündete Wunde” (rana objęta stanem zapalnym) i „ein entzündetes Gelenk” (staw objęty stanem zapalnym).
Der Arzt untersuchte die entzündete Wunde am Arm.
Lekarz zbadał ranę objętą stanem zapalnym na ramieniu.
rozdrażniony / podrażniony
W przypadku czerwonych, piekących oczu mogą pasować zarówno „gereizt” (podrażnione), jak i „entzündet” (objęte stanem zapalnym). „Gereizt” opisuje wrażliwe, zaczerwienione oczy i nie przesądza, czy występuje stan zapalny. „Entzündet” wyraźnie oznacza stan zapalny. Używaj „entzündet”, gdy chcesz dokładnie nazwać ten stan.

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.
Mam oczy objęte stanem zapalnym, co stwierdziła lekarka.
Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.
Mam podrażnione oczy, są czerwone i pieką.