tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23847

entzündet

infiammato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entzündet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entzündet vs gereizt

irritabile / irritato

Per gli occhi rossi e che bruciano possono andare bene sia «gereizt» (irritato) sia «entzündet» (infiammato). «Gereizt» (irritato) descrive occhi sensibili e arrossati e lascia aperta la questione se ci sia un’infiammazione. «Entzündet» (infiammato) indica esplicitamente un’infiammazione. Usa «entzündet» (infiammato) quando vuoi indicare proprio questa condizione.

Esempio visivo per gereizt
entzündet

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.

Ho gli occhi infiammati, me l’ha confermato la dottoressa.

gereizt

Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.

Ho gli occhi irritati: sono rossi e bruciano.

Apri la scheda completa: gereizt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...