
entzündet
infiammato
Malato o irritato a causa di un’infiammazione; riferito di solito a parti del corpo o tessuti.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Le sue gengive sono infiammate.
infiammato
Caricamento dello stato salvato.

infiammato
Malato o irritato a causa di un’infiammazione; riferito di solito a parti del corpo o tessuti.
Sein Zahnfleisch ist entzündet.
Le sue gengive sono infiammate.
| forma base | entzündet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzündet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a entzündet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a entzündet.
«Entzündet» appartiene alla famiglia di parole di «Entzündung» (infiammazione) e deriva dal verbo «entzünden» (accendere). Come aggettivo, descrive una parte del corpo o un tessuto colpito da un’infiammazione.
Die Haut um den Stich ist rot, geschwollen und entzündet.
La pelle intorno alla puntura è arrossata, gonfia e infiammata.
«Entzündet» si usa spesso con parti del corpo o tessuti. Le espressioni tipiche sono «entzündetes Zahnfleisch» (gengive infiammate), «eine entzündete Wunde» (una ferita infiammata) e «ein entzündetes Gelenk» (un’articolazione infiammata).
Der Arzt untersuchte die entzündete Wunde am Arm.
Il medico esaminò la ferita infiammata sul braccio.
irritabile / irritato
Per gli occhi rossi e che bruciano possono andare bene sia «gereizt» (irritato) sia «entzündet» (infiammato). «Gereizt» (irritato) descrive occhi sensibili e arrossati e lascia aperta la questione se ci sia un’infiammazione. «Entzündet» (infiammato) indica esplicitamente un’infiammazione. Usa «entzündet» (infiammato) quando vuoi indicare proprio questa condizione.

Meine Augen sind entzündet, das hat die Ärztin festgestellt.
Ho gli occhi infiammati, me l’ha confermato la dottoressa.
Meine Augen sind gereizt, sie sind rot und brennen.
Ho gli occhi irritati: sono rossi e bruciano.