alemão VERBO B1 Posição 5442

ereignen

acontecer

ereignen – ereignete – hat ereignet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ereignen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ereignen vs passieren

acontecer / passar / atravessar

“Passieren” (acontecer) e “sich ereignen” (acontecer) designam um acontecimento ou incidente. “Passieren” é mais neutro e pertence mais à linguagem do dia a dia, enquanto “sich ereignen” é mais formal e usado especialmente para acontecimentos marcantes ou inesperados. Em uma conversa, geralmente cabe “passieren”; em um relatório, “sich ereignen” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de passieren
ereignen

Bei dem Unfall ereignete sich zum Glück kein weiterer schwerer Vorfall.

Felizmente, nenhum outro incidente grave aconteceu em relação ao acidente.

passieren

Zum Glück ist bei dem Unfall niemandem etwas passiert.

Felizmente, ninguém se machucou no acidente.

Abrir a página completa da palavra: passieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...