
stattfinden
acontecer
Acontecer; ocorrer ou ser realizado conforme o planejado.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
O show acontece amanhã à noite no estádio.
acontecer
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Carregando seu estado salvo.

acontecer
Acontecer; ocorrer ou ser realizado conforme o planejado.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
O show acontece amanhã à noite no estádio.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Usado no discurso indireto.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | stattfinden |
|---|---|
| com zu | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
“Stattfinden” (acontecer) é um verbo separável. A partícula “statt” (partícula separável) fica no final da oração principal. Na oração subordinada e no infinitivo com “zu” (marcador do infinitivo), o verbo permanece unido.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
A conferência acontece em Berlim.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Não sei se a festa vai acontecer.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Está planejado deixar o festival acontecer no verão.
A palavra é formada por “statt” (em vez de) e “finden” (encontrar). Literalmente, significa que um evento “Platz findet” (encontra seu lugar planejado) e, assim, acontece.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
Apesar da chuva, o jogo aconteceu conforme o planejado.
O sujeito de “stattfinden” (acontecer) é sempre o próprio evento, a própria atividade ou a própria ação. Uma pessoa não pode ser o sujeito desse verbo.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
A prova acontece na semana que vem.
Os sujeitos frequentes de “stattfinden” (acontecer) são eventos planejados, como “ein Konzert” (um show), “eine Besprechung” (uma reunião), “ein Kurs” (um curso), “eine Wahl” (uma eleição) ou “ein Festival” (um festival).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
A feira semanal sempre acontece aos sábados.
brincar / jogar / tocar
As duas palavras podem se referir aos acontecimentos de um filme ou de uma peça. Com “spielen” (ser ambientado), o próprio filme ou a própria peça é o sujeito, e sua ação se passa em determinado lugar. “Stattfinden” (acontecer), por sua vez, se refere ao evento ou à apresentação. Para indicar o local em que se passa o conteúdo, geralmente “spielen” é adequado; para um evento específico, usa-se “stattfinden”.

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
A apresentação acontece hoje à noite em um pequeno teatro.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
O filme é ambientado em uma pequena aldeia no litoral.