
erkrankt
doente
Que está com uma doença. Costuma ser usado com “an” (com) para indicar a doença específica.
Er ist an einer schweren Grippe erkrankt.
Ele está doente, com uma gripe forte.
doente
Carregando seu estado salvo.

doente
Que está com uma doença. Costuma ser usado com “an” (com) para indicar a doença específica.
Er ist an einer schweren Grippe erkrankt.
Ele está doente, com uma gripe forte.
A palavra “erkrankt” (doente) é a forma do Partizip II do verbo “erkranken” (ficar doente). O prefixo “er-” descreve aqui o início de um estado, ou seja, a passagem do estado saudável para o estado doente.
Leider ist mein Kollege plötzlich erkrankt.
Infelizmente, meu colega ficou doente de repente.
Para indicar a doença específica, usa-se a preposição “an” (com), seguida do Dativ. Essa estrutura é muito fixa e importante para o uso correto.
Viele Menschen sind an der Grippe erkrankt.
Muitas pessoas ficaram doentes com gripe.
Der Patient ist an einer Lungenentzündung erkrankt.
O paciente ficou doente com pneumonia.
“Erkrankt” (doente) costuma ser usado como adjetivo predicativo com o verbo “sein” (estar). A construção “jemand ist erkrankt” (alguém está doente) descreve o estado de estar doente.
Der Firmenchef ist seit letzter Woche erkrankt.
O diretor da empresa está doente desde a semana passada.
doente
“krank” (doente) e “erkrankt” (doente) descrevem que uma pessoa tem uma doença. “Krank” se refere geralmente ao estado, enquanto “erkrankt” enfatiza mais o surgimento da doença e aparece especialmente em frases formais com “an” (com). Use “krank” no dia a dia e “erkrankt” para uma informação mais precisa e formal.

Mia ist an einer Lungenentzündung erkrankt und bleibt deshalb zu Hause.
Mia ficou doente com pneumonia e está ficando em casa.
Mia ist seit Montag krank und bleibt deshalb zu Hause.
Mia está doente desde segunda-feira e por isso fica em casa.