
erkrankt
больной
Обозначает состояние человека, у которого есть заболевание. Часто употребляется с «an» (при), чтобы назвать конкретное заболевание.
Er ist an einer schweren Grippe erkrankt.
Он заболел тяжёлым гриппом.
больной
Загружаем сохранённый статус.

больной
Обозначает состояние человека, у которого есть заболевание. Часто употребляется с «an» (при), чтобы назвать конкретное заболевание.
Er ist an einer schweren Grippe erkrankt.
Он заболел тяжёлым гриппом.
Слово «erkrankt» (больной) — это форма Partizip II глагола «erkranken» (заболеть). Приставка «er-» здесь обозначает начало состояния, то есть переход от здорового состояния к больному.
Leider ist mein Kollege plötzlich erkrankt.
К сожалению, мой коллега внезапно заболел.
Чтобы назвать конкретное заболевание, используют предлог «an» (при) с последующим Dativ. Это очень устойчивое сочетание, важное для правильного употребления.
Viele Menschen sind an der Grippe erkrankt.
Многие люди заболели гриппом.
Der Patient ist an einer Lungenentzündung erkrankt.
Пациент заболел пневмонией.
«Erkrankt» (больной) обычно употребляется как именная часть сказуемого с глаголом «sein» (быть). Конструкция «jemand ist erkrankt» (кто-то болен) описывает состояние болезни.
Der Firmenchef ist seit letzter Woche erkrankt.
Руководитель компании болеет с прошлой недели.
больной
«krank» (больной) и «erkrankt» (больной) обозначают, что у человека есть заболевание. «Krank» в целом описывает состояние, тогда как «erkrankt» сильнее подчёркивает, что болезнь возникла, и особенно часто употребляется в формальных предложениях с «an» (при). Используй «krank» в повседневной речи, а «erkrankt» — для более точного и формального сообщения.

Mia ist an einer Lungenentzündung erkrankt und bleibt deshalb zu Hause.
Миа заболела пневмонией и остаётся дома.
Mia ist seit Montag krank und bleibt deshalb zu Hause.
Миа болеет с понедельника, поэтому остаётся дома.