alemão ADJETIVO B2 Posição 27354

erteilt

concedido / emitido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erteilt vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

Quando se trata de um contrato, as duas palavras são possíveis, mas dão ênfase a aspectos diferentes. “Erteilen” (conceder) se concentra no fato de o contratante conceder oficialmente o contrato, enquanto “vergeben” (atribuir) destaca a escolha e a atribuição do contrato a uma empresa contratada. Use “erteilt” ao falar da contratação oficial e “vergeben” ao falar da escolha.

Exemplo visual de vergeben
erteilt

Die Stadt hat der erfahrenen Firma den Auftrag offiziell erteilt.

A cidade concedeu oficialmente o contrato à empresa experiente.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag nach einer Auswahl an eine erfahrene Firma vergeben.

A cidade atribuiu o contrato a uma empresa experiente depois de um processo seletivo.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...