Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 27354

erteilt

наданий / виданий

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

erteilt vs vergeben

розподіляти / прощати / втрачати

У випадку із замовленням можливі обидва слова, але вони зосереджуються на різних аспектах. «Erteilen» (офіційно надавати) розглядає те, що замовник офіційно дає замовлення, тоді як «vergeben» (розподіляти) підкреслює вибір підрядника й передачу замовлення йому. Уживай «erteilt», коли йдеться про офіційне доручення, а «vergeben» — коли йдеться про вибір.

Візуальний приклад для слова vergeben
erteilt

Die Stadt hat der erfahrenen Firma den Auftrag offiziell erteilt.

Місто офіційно надало досвідченій компанії це замовлення.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag nach einer Auswahl an eine erfahrene Firma vergeben.

Місто після відбору передало замовлення досвідченій компанії.

Відкрити повну сторінку слова: vergeben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...