Germană ADJECTIV B2 Rang 27354

erteilt

acordat

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erteilt vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

În cazul unei comenzi, ambele cuvinte sunt posibile, dar pun accentul pe aspecte diferite. „Erteilen” (a acorda) se referă la faptul că beneficiarul dă oficial comanda, în timp ce „vergeben” (a atribui) subliniază alegerea și atribuirea acesteia unui executant. Vorbește despre încredințarea oficială folosind „erteilt”, iar despre alegere folosind „vergeben”.

Exemplu vizual pentru vergeben
erteilt

Die Stadt hat der erfahrenen Firma den Auftrag offiziell erteilt.

Orașul a acordat oficial contractul firmei cu experiență.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag nach einer Auswahl an eine erfahrene Firma vergeben.

Orașul a atribuit contractul unei firme cu experiență, după un proces de selecție.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...