
die Garage
مرآب
غرفة قابلة للإقفال أو مبنى صغير لإيقاف مركبة، وعادة ما تكون سيارة.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
يُدخل سيارته إلى المرآب كل مساء.
مرآب
die Garage, die Garagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرآب
غرفة قابلة للإقفال أو مبنى صغير لإيقاف مركبة، وعادة ما تكون سيارة.
Er fährt sein Auto jeden Abend in die Garage.
يُدخل سيارته إلى المرآب كل مساء.

ورشة تصليح السيارات
ورشة لإصلاح المركبات الآلية.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, weil der Auspuff kaputt ist.
يجب أن آخذ السيارة إلى ورشة تصليح السيارات لأن العادم معطّل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Garagen |
| Genitiv | der Garage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Garage | die Garagen |
| Akkusativ | die Garage | die Garagen |
| Dativ | der Garage | den Garagen |
| Genitiv | der Garage | der Garagen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في وإلى). عندما تصف حركة إلى داخل المرآب، تستخدم Akkusativ، مثل «in die Garage» (إلى المرآب). وعندما تصف حالة أو مكانًا ثابتًا، تستخدم Dativ، مثل «in der Garage» (في المرآب).
Fahr das Auto bitte in die Garage, es fängt an zu regnen.
أدخل السيارة إلى المرآب من فضلك، فقد بدأ المطر يهطل.
Das Auto steht sicher in der Garage.
السيارة متوقفة بأمان في المرآب.
يساعد الفعل المستخدم على التمييز بين المعنيين. تشير أفعال مثل «parken» (يركن)، و«fahren» (يقود)، و«stehen» (يكون متوقفًا) إلى مكان إيقاف المركبة. وتشير أفعال مثل «bringen» (يأخذ أو يحضر) و«reparieren lassen» (يجعل شخصًا يصلح) إلى ورشة تصليح السيارات.
Mein Fahrrad steht neben dem Auto in der Garage.
دراجتي بجانب السيارة في المرآب.
Ich muss das Auto in die Garage bringen, um die Reifen wechseln zu lassen.
يجب أن آخذ السيارة إلى ورشة تصليح السيارات لكي أطلب تغيير الإطارات.
«Garage» كلمة دخيلة من الفرنسية. وهذا يفسر النهاية غير المعتادة في الكلمات الألمانية «-age»، وكذلك إسناد الجنس المؤنث إليها، أي «die» (أداة التعريف للمؤنث).
Zu unserem Haus gehört auch eine Doppelgarage.
يوجد في منزلنا أيضًا مرآب يتسع لسيارتين.
ورشة إصلاح / ورشة عمل
يمكن أن ترتبط «Werkstatt» (ورشة إصلاح) و«Garage» (مرآب) بإصلاح السيارات. تُعدّ «Werkstatt» التسمية المتداولة للمنشأة التي تُجري مثل هذه الإصلاحات، بينما يمكن أن تعني «Garage» أيضا مجرد مكان لإيقاف السيارة. لذلك تكون «Werkstatt» عادة أدق عند الحديث عن إصلاح، مع أن استخدام «Garage» ممكن أيضا في السياق المناسب.

Die kleine Garage repariert mein Auto noch vor dem Wochenende.
ستصلح ورشة تصليح السيارات الصغيرة سيارتي قبل عطلة نهاية الأسبوع.
Ich bringe mein Auto morgen zur Reparatur in die Werkstatt.
سأحضر سيارتي غدا إلى ورشة الإصلاح لإصلاحها.