alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 9350

die Konfrontation

confronto / confrontação / comparação

die Konfrontation, die Konfrontationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Konfrontation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Konfrontation vs Vergleich

comparação

As duas palavras podem designar a colocação de dois fatos lado a lado. Um “Vergleich” (comparação) descreve esse processo de modo geral e neutro, enquanto uma “Konfrontation” (confrontação) enfatiza a colocação deliberada e contundente lado a lado. Para uma análise objetiva, “Vergleich” (comparação) é mais adequado; para uma colocação especialmente clara lado a lado, pode-se usar “Konfrontation” (confrontação).

Exemplo visual de Vergleich
Konfrontation

Die Konfrontation der beiden Theorien machte ihre gegensätzlichen Aussagen deutlich.

A comparação das duas teorias deixou claras as afirmações opostas de cada uma.

Vergleich

Der Vergleich der beiden Theorien zeigte mehrere gemeinsame Grundideen.

A comparação das duas teorias mostrou várias ideias fundamentais em comum.

Abrir a página completa da palavra: Vergleich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...