alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1109

der Vergleich

comparação

der Vergleich, die Vergleiche

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vergleich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vergleich vs Vereinbarung

acordo

As duas palavras podem designar um acordo entre partes. Um “Vergleich” (acordo judicial), porém, é especificamente o acordo jurídico entre partes em disputa para encerrar um processo, enquanto uma “Vereinbarung” (acordo) estabelece condições de modo geral. Em um processo em andamento, “Vergleich” (acordo judicial) é adequado; para outros acordos, usa-se “Vereinbarung” (acordo).

Exemplo visual de Vereinbarung
Vergleich

Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.

As partes fizeram um acordo judicial no tribunal para encerrar o processo sem uma sentença.

Vereinbarung

Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.

As partes fizeram um acordo sobre as tarefas e os prazos do projeto conjunto.

Abrir a página completa da palavra: Vereinbarung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...