
das Geheul
uivo
Uivo ou grito alto e prolongado, especialmente de animais ou pessoas; muitas vezes soa lamentoso ou desagradável.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
Foi possível ouvir o uivo dos lobos durante a noite inteira.
uivo
das Geheul
Carregando seu estado salvo.

uivo
Uivo ou grito alto e prolongado, especialmente de animais ou pessoas; muitas vezes soa lamentoso ou desagradável.
Das Geheul der Wölfe war in der ganzen Nacht zu hören.
Foi possível ouvir o uivo dos lobos durante a noite inteira.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Geheules |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geheul | – |
| Akkusativ | das Geheul | – |
| Dativ | dem Geheul | – |
| Genitiv | des Geheules des Geheuls | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Geheul” (uivo) pertence à família de palavras de “heulen” (uivar) e contém o radical “heul-”. Aqui, a forma com “Ge-” indica um som prolongado ou repetido.
Das Geheul der Hunde weckte die Nachbarn.
O uivo dos cães acordou os vizinhos.
“Geheul” (uivo) aparece com frequência com uma expressão que indica a fonte do som, por exemplo no Genitiv ou com “aus” (de). Combinações típicas são “das Geheul der Wölfe” (o uivo dos lobos), “lautes Geheul” (uivo alto) e “Geheul ertönt” (ouve-se um uivo).
Aus dem dunklen Wald drang lautes Geheul.
Um uivo alto vinha da floresta escura.
“Geheul” (uivo) muitas vezes soa expressivo e transmite uma avaliação negativa ou irritada do som. Por isso, a palavra combina especialmente com situações narrativas, emocionais ou críticas.
Das ständige Geheul vor dem Fenster machte sie wütend.
O uivo constante do lado de fora da janela a deixou furiosa.
gritaria / alvoroço
“Geschrei” (gritaria) e “Geheul” (uivo) podem ser usados para descrever o choro alto de uma criança. “Geschrei” enfatiza os gritos altos e muitas vezes incômodos. “Geheul” dá mais destaque ao fato de o choro ser prolongado e soar lamentoso. A escolha depende da impressão que estiver em primeiro plano.

Das anhaltende Geheul des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
O uivo prolongado da criança que chorava podia ser ouvido em toda a casa.
Das laute Geschrei des weinenden Kindes war im ganzen Haus zu hören.
A gritaria alta da criança que chorava podia ser ouvida em toda a casa.